across the pond
US
・UK
A1 初級
phr.片語橫跨池塘
She went across the pond to study in England.
phr.片語從英國到美國
Many British bands became popular across the pond in the 1960s.
phr.片語從美國到英國
He moved across the pond for a job opportunity in London.
影片字幕
【巴黎奧運】奧運開幕惹爭議！開幕表演惡搞「最後的晚餐」引發宗教界震怒 (Olympics opening ceremony 'Last Supper' parody sparks anger among Catholics, conservatives)
- We've also heard from across the pond, conservative Catholics in the US, particularly Bishop Robert Barron, who has a very strong presence online and on social media.
我們還聽到了大洋彼岸美國保守派天主教徒的聲音，特別是羅伯特-巴倫主教，他在網上和社交媒體上的影響力非常大。
- We've also heard from across the pond conservative Catholics, uh, in the US, particularly, uh, Bishop Robert Barron, who has a very, uh, strong presence online and on social media.
我們還聽到了大洋彼岸美國保守派天主教徒的聲音，特別是羅伯特-巴倫主教，他在網上和社交媒體上的影響力非常大。
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- Words that you think sound polite or a compliment, like this one, can really land you in hot water if you use them across the pond, including one word that American pilots use all the time that can make British passengers feel like something has gone horribly wrong with their flight.
那些你以為聽起來很客氣或像稱讚的字，像是這個，如果你在英國用了，可能會讓你惹上麻煩。
- can really land you in hot water if you use them across the pond.
10首因太過「驚悚」而被禁播的歌曲！你聽過哪些？ (10 Songs That Got Banned for Being Too Disturbing)
- Across the Pond, BBC Radio 1 accidentally played the explicit version to countless listeners and was hit with much backlash.
歌詞明目張膽地描繪了敘述者對警察進行致命報復的情景，當時的美國政府對此並不滿意，更不用說廣播公司了。
20件直播節目中被捕捉到的離奇未解事件！ (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- The Vrillon Hoax across the pond in 1977, something even more bizarre occurred.
1977 年，在大西洋彼岸發生了 Vrillon 騙局，當時發生了一些更離奇的事情。
- Across the pond in 1977, something even more bizarre occurred.
而這看似隨機行為的肇事者，也從未被辨識出來。
【BBC新聞回顧系列】伊朗總統在空難中喪生 (Iran's president killed in crash: BBC News Review)
- If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond, and
我們正在看 "迴響 "這個詞。這讓我想到了聲音。
- If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond.
如果你往中間扔一塊石頭，那麼漣漪就會遍佈整個池塘。
美國肯德基 vs 英國肯德基 | 匯率 | 美食大戰！ (US vs UK KFC | Foreign Exchange | Food Wars)
- I mean, this is definitely a sweeter sauce, which I think is indicative of Kansas City barbecue Anyway, yeah, not bad sweet chili bites Too sweet not that spicy now, we're on to an item which I've been watching from across the pond with a mixture of horror and fascination It's the KFC famous bowl instead of me trying to explain it.
我的意思是，這絕對是一種較甜的醬汁，我認為這也是堪薩斯城烤肉的特點。總之，是的，甜辣醬咬起來還不錯，太甜了，不是很辣。現在，我們開始品嚐一種我在池塘對岸以一種既驚恐又著迷的心情觀看的食物。
- Now we're on to an item which I've been watching from across the pond with a mixture of horror and fascination.
我相信這隻就是 "星空"，喬心愛的 "塞拉薄霧 "最近不幸被淘汰，取而代之的是 "星空"。
增進你的詞彙量：別再只說「壞」了！ (Improve Your Vocabulary: Stop Saying BAD!)
- Now I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.
現在，我要給你們介紹一些來自大洋彼岸的、英國人可能會用到的東西。
- Now, I'm going to give you some from across the pond that they might use in England.
但如果你不使用它，你就會無緣無故地佔用你的時間，我不想這樣。
22歲主廚主理米其林二星餐廳！ | On The Line | Bon Appétit (The 22-Year Old Chef Running a 2-Michelin-Star Restaurant | On The Line | Bon Appétit)
- And they are coming in from England, so across the pond here for us specifically.
他們是從英國來的，所以對我們來說，是跨越大洋而來。
- And they are coming in from England, so across the pond.
好的，各位，非常感謝。